Questa traduzione è fornita per tua comodità. In caso di discrepanza, prevale la versione in portoghese.
Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026
I presenti termini regolano l'uso del sito e dell'area clienti di Rita Cordeiro & Associados, Lda., con sede in Rua António José Batista, n.º 16, 2.º Frente, 2910-397 Setúbal, Portogallo (e-mail geral@rc-associados.pt, telefono +351 932 549 782, chiamata verso una rete mobile portoghese).
1. Contenuti del sito
I contenuti del sito, comprese le Novità e il calendario fiscale (disponibili in portoghese), hanno carattere informativo e generale. Non sostituiscono una consulenza adattata al tuo caso. Le norme fiscali e le scadenze cambiano spesso: verifica sempre le informazioni presso gli enti ufficiali o parla con noi prima di prendere una decisione.
I testi, le immagini e i loghi del sito appartengono a Rita Cordeiro & Associados o sono utilizzati con autorizzazione. Puoi condividere link alle nostre pagine, ma non puoi riprodurre i contenuti a fini commerciali senza autorizzazione scritta.
2. Area clienti
2.1 Accesso
- L'area clienti è destinata ai clienti con un contratto di prestazione di servizi in vigore e alle persone da loro indicate.
- L'accesso è personale e non cedibile. Ogni utente ha le proprie credenziali e vede solo le informazioni delle entità a cui è associato.
- Puoi chiederci in qualsiasi momento di creare, modificare o rimuovere utenti della tua entità.
2.2 Riservatezza delle credenziali
- Sei responsabile di mantenere segreta la password e di non condividerla, nemmeno con colleghi o familiari.
- Scegli una password che non usi per altri servizi e chiudi la sessione quando utilizzi un computer condiviso.
- Se sospetti che qualcuno conosca la tua password o abbia avuto accesso al tuo account, cambiala e avvisaci immediatamente.
- Possiamo sospendere un accesso in presenza di indizi di uso improprio, avvisando il cliente il prima possibile.
2.3 Documenti
- I documenti che carichi devono essere tuoi o dell'entità che rappresenti, oppure devi avere l'autorizzazione a condividerli con noi.
- Sei responsabile dell'esattezza e dell'integrità dei documenti che invii. Le scadenze fiscali dipendono dal fatto che riceviamo le informazioni in tempo.
- I documenti che mettiamo a disposizione restano accessibili nell'area clienti per tutta la durata del rapporto contrattuale. Ti consigliamo di conservare una copia dei documenti di cui hai bisogno.
- Per motivi di sicurezza, sono accettati solo determinati tipi e dimensioni di file, indicati al momento dell'invio.
2.4 Disponibilità
Facciamo il possibile perché l'area clienti sia sempre disponibile, ma possono verificarsi interruzioni per manutenzione, aggiornamenti o motivi al di fuori del nostro controllo. Quando possibile, avvisiamo in anticipo. Se non riesci ad accedere, puoi inviarci documenti e richieste via e-mail.
2.5 Responsabilità
Non siamo responsabili dei danni derivanti dall'uso improprio delle credenziali da parte di terzi qualora la password sia stata divulgata dall'utente, né delle interruzioni a noi non imputabili. Le responsabilità relative ai servizi di contabilità e fiscalità sono disciplinate dal contratto di prestazione di servizi e dalla legge.
2.6 Dati personali
Il trattamento dei dati personali nell'area clienti è descritto nell'informativa sulla privacy.
3. Modifiche ai presenti termini
Possiamo modificare questi termini per riflettere cambiamenti legali, tecnici o dei nostri servizi. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in alto. Se le modifiche sono rilevanti per i clienti, li avviseremo via e-mail prima che entrino in vigore.
4. Legge applicabile
I presenti termini sono disciplinati dalla legge portoghese. In caso di controversia, sono competenti i tribunali portoghesi, ai sensi di legge, fatto salvo il ricorso agli strumenti di risoluzione alternativa indicati di seguito.
Risoluzione alternativa delle controversie
In caso di controversia di consumo, il consumatore può rivolgersi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie di consumo (ADR), ai sensi della Legge portoghese n. 144/2015 dell'8 settembre:
- CNIACC, Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo (Centro nazionale di informazione e arbitrato per le controversie di consumo)
Rua D. Afonso Henriques, n.º 1, 4700-030 Braga, Portogallo
Telefono: +351 253 619 107
E-mail: geral@cniacc.pt
Sito: www.cniacc.pt
Ulteriori informazioni e l'elenco completo degli organismi ADR sono disponibili sul Portale del Consumatore portoghese, su www.consumidor.gov.pt.
Libro dei Reclami
Presso il nostro ufficio è disponibile il Libro dei Reclami (Livro de Reclamações). Puoi anche presentare un reclamo tramite il Libro dei Reclami Elettronico, su www.livroreclamacoes.pt.