Questa traduzione è fornita per tua comodità. In caso di discrepanza, prevale la versione in portoghese.
Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026
Questa informativa spiega come Rita Cordeiro & Associados tratta i dati personali di chi visita il sito, ci contatta, si iscrive alla newsletter o utilizza l'area clienti, ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e della normativa portoghese applicabile.
1. Titolare del trattamento
Rita Cordeiro & Associados, Lda.
Rua António José Batista, n.º 16, 2.º Frente, 2910-397 Setúbal, Portogallo
E-mail: geral@rc-associados.pt
Telefono: +351 932 549 782 (chiamata verso una rete mobile portoghese)
Per qualsiasi domanda sui tuoi dati personali, compreso l'esercizio dei tuoi diritti, utilizza questi recapiti.
2. Quali dati trattiamo, per quali finalità e per quanto tempo
2.1 Modulo di contatto
- Dati: nome, indirizzo e-mail, telefono (facoltativo), azienda o NIF (facoltativo), tipo di richiesta, messaggio, pagina di provenienza, data e indirizzo IP dell'invio.
- Finalità: rispondere alla tua richiesta e, se lo chiedi, preparare una proposta di servizi.
- Base giuridica: il tuo consenso, dato nel modulo, e le misure precontrattuali adottate su tua richiesta (articolo 6, paragrafo 1, lettere a) e b), del GDPR).
- Conservazione: per il tempo necessario a gestire la richiesta. Se non ne nasce un rapporto di prestazione di servizi, i dati vengono cancellati entro 12 mesi dall'ultimo contatto.
2.2 Newsletter
- Dati: indirizzo e-mail, nome (facoltativo), pubblici di interesse, origine dell'iscrizione e registrazione del consenso (data, origine e modalità con cui è stato dato).
- Finalità: inviarti via e-mail le novità pubblicate sul sito.
- Base giuridica: il tuo consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR).
- Doppia conferma: dopo l'iscrizione, ricevi un'e-mail con un link di conferma. Inizi a ricevere la newsletter solo dopo aver confermato. Le richieste non confermate vengono cancellate dopo 30 giorni.
- Disiscrizione: ogni invio contiene un link per annullare l'iscrizione, che ha effetto immediato. Puoi anche chiedere la disiscrizione via e-mail.
- Conservazione: finché l'iscrizione è attiva. Dopo la disiscrizione, conserviamo solo l'indirizzo e-mail, la data e il motivo per 3 anni, per dimostrare di aver rispettato la tua richiesta ed evitare nuovi invii per errore.
2.3 Area clienti
- Dati: dati identificativi e di contatto degli utenti, credenziali di accesso (la password è conservata cifrata e non la conosciamo mai), dati delle entità rappresentate e documenti scambiati con noi, compresi documenti fiscali, contabili e di lavoro.
- Finalità: prestare i servizi di contabilità, fiscalità e supporto amministrativo contrattati, scambiare documenti e richieste in modo sicuro e adempiere agli obblighi di legge che ne derivano.
- Base giuridica: l'esecuzione del contratto di prestazione di servizi (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR) e l'adempimento di obblighi di legge (lettera c)).
- Conservazione: per tutta la durata del rapporto contrattuale e, successivamente, per i periodi di conservazione previsti dalla legge, in particolare dalla normativa fiscale e contabile, che possono arrivare a 10 anni per i documenti giustificativi della contabilità.
Quando i documenti che ci consegni contengono dati di terzi (per esempio, dipendenti della tua azienda), li trattiamo solo per eseguire i servizi contrattati e nei termini concordati con te.
2.4 Registri di sicurezza e audit
- Dati: data e ora, utente, azione eseguita (per esempio, accesso all'area clienti, invio o download di documenti) e indirizzo IP.
- Finalità: proteggere il sito e l'area clienti da accessi non autorizzati, indagare sugli incidenti e dimostrare chi ha fatto cosa.
- Base giuridica: il legittimo interesse alla sicurezza dei sistemi e dei dati dei clienti (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR).
- Conservazione: per un periodo limitato, di norma fino a 2 anni, salvo che servano per indagare su un incidente o come prova.
3. Chi può accedere ai dati
I dati sono trattati dal team di Rita Cordeiro & Associados, ciascuno solo nella misura necessaria alle proprie funzioni. Ci avvaliamo inoltre di fornitori di servizi (responsabili del trattamento), che trattano i dati per nostro conto, secondo le nostre istruzioni e con un contratto che li obbliga a proteggerli:
- Hosting del server: il fornitore presso cui sono ospitati il sito e l'area clienti.
- Microsoft 365: posta elettronica, compreso l'invio della newsletter e delle e-mail del sito.
- Buffer: pubblicazione di contenuti sui nostri social. Non riceve dati di clienti né di iscritti.
- Servizi di intelligenza artificiale: supporto alla preparazione di articoli e immagini delle Novità. Non inviamo loro dati di clienti né di iscritti.
Possiamo inoltre comunicare dati a enti pubblici, come l'Autorità Tributaria e Doganale o la Previdenza Sociale, quando ciò fa parte dei servizi contrattati o deriva da un obbligo di legge.
Se ci contatti tramite WhatsApp, la conversazione passa anche da WhatsApp (del gruppo Meta), che la tratta secondo le proprie regole e la propria informativa sulla privacy. Lo stesso vale se segui le nostre pagine su Facebook, Instagram o LinkedIn.
Alcuni di questi fornitori possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo. In tal caso, il trasferimento avviene solo con le garanzie previste dal GDPR, come le decisioni di adeguatezza della Commissione europea o le clausole contrattuali tipo.
4. Come proteggiamo i dati
- Connessioni cifrate (HTTPS) tra il tuo browser e il sito.
- Password conservate in forma cifrata e accesso all'area clienti riservato a ciascun cliente.
- Accesso interno limitato a chi ha bisogno dei dati per lavorare, e registrato negli audit.
- Backup e aggiornamenti periodici dei sistemi.
Non adottiamo decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici nei tuoi confronti, né effettuiamo profilazione.
5. I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR, puoi in qualsiasi momento:
- accedere ai tuoi dati personali;
- chiedere la rettifica dei dati inesatti o incompleti;
- chiedere la cancellazione dei dati, salvo quando siamo tenuti per legge a conservarli;
- chiedere la limitazione del trattamento;
- opporsi ai trattamenti basati sul legittimo interesse;
- chiedere la portabilità dei dati che ci hai fornito;
- revocare il consenso, senza pregiudicare il trattamento effettuato fino a quel momento.
Per esercitare questi diritti, scrivi a geral@rc-associados.pt o al nostro indirizzo. Rispondiamo entro un mese, termine prorogabile nei casi previsti dal GDPR. Potremmo chiederti di confermare la tua identità.
6. Reclamo all'autorità di controllo
Se ritieni che i tuoi dati non siano trattati in conformità alla legge, puoi presentare un reclamo alla Commissione nazionale portoghese per la protezione dei dati (CNPD), su www.cnpd.pt. Ti saremmo grati se ci contattassi prima, per cercare di risolvere la questione.
7. Cookie
Il sito utilizza solo cookie strettamente necessari al suo funzionamento. Puoi vedere i dettagli nell'informativa sui cookie.
8. Modifiche alla presente informativa
Possiamo aggiornare questa informativa per riflettere modifiche legali o dei nostri servizi. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in alto. Se le modifiche sono rilevanti, ne informeremo via e-mail i clienti e gli iscritti alla newsletter.