Cette traduction vous est proposée pour votre confort. En cas de divergence, la version portugaise prévaut.
Dernière mise à jour : 15 novembre 2026
Cette politique explique comment Rita Cordeiro & Associados traite les données personnelles des personnes qui consultent le site, nous contactent, s'abonnent à la newsletter ou utilisent l'espace client, conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la législation portugaise applicable.
1. Responsable du traitement
Rita Cordeiro & Associados, Lda.
Rua António José Batista, n.º 16, 2.º Frente, 2910-397 Setúbal, Portugal
E-mail : geral@rc-associados.pt
Téléphone : +351 932 549 782 (appel vers un réseau mobile portugais)
Pour toute question sur vos données personnelles, y compris l'exercice de vos droits, utilisez ces coordonnées.
2. Quelles données nous traitons, pourquoi et pendant combien de temps
2.1 Formulaire de contact
- Données : nom, adresse e-mail, téléphone (facultatif), entreprise ou NIF (facultatif), type de demande, message, page d'origine, date et adresse IP de l'envoi.
- Finalité : répondre à votre demande et, si vous le souhaitez, préparer une proposition de services.
- Base juridique : votre consentement, donné dans le formulaire, et les mesures précontractuelles prises à votre demande (article 6, paragraphe 1, points a) et b), du RGPD).
- Conservation : pendant le temps nécessaire au traitement de la demande. Si aucune relation de prestation de services n'en résulte, les données sont supprimées au plus tard 12 mois après le dernier contact.
2.2 Newsletter
- Données : adresse e-mail, nom (facultatif), publics d'intérêt, origine de l'abonnement et preuve du consentement (date, origine et modalités).
- Finalité : vous envoyer par e-mail les actualités publiées sur le site.
- Base juridique : votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD).
- Double confirmation : après votre inscription, vous recevez un e-mail avec un lien de confirmation. Vous ne recevez la newsletter qu'après avoir confirmé. Les demandes non confirmées sont supprimées au bout de 30 jours.
- Désabonnement : chaque envoi comporte un lien de désabonnement, qui prend effet immédiatement. Vous pouvez aussi demander le désabonnement par e-mail.
- Conservation : tant que l'abonnement est actif. Après le désabonnement, nous conservons uniquement l'adresse e-mail, la date et le motif pendant 3 ans, afin de prouver que nous avons respecté votre demande et d'éviter de nouveaux envois par erreur.
2.3 Espace client
- Données : données d'identification et de contact des utilisateurs, identifiants de connexion (le mot de passe est conservé chiffré et nous ne le connaissons jamais), données des entités représentées et documents échangés avec nous, y compris des documents fiscaux, comptables et sociaux.
- Finalité : fournir les services de comptabilité, de fiscalité et d'assistance administrative souscrits, échanger des documents et des demandes en toute sécurité et respecter les obligations légales qui en découlent.
- Base juridique : l'exécution du contrat de prestation de services (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD) et le respect d'obligations légales (point c)).
- Conservation : pendant toute la relation contractuelle puis pendant les durées de conservation prévues par la loi, notamment par la législation fiscale et comptable, qui peuvent aller jusqu'à 10 ans pour les pièces justificatives comptables.
Lorsque les documents que vous nous transmettez contiennent des données de tiers (par exemple, des salariés de votre entreprise), nous ne les traitons que pour exécuter les services souscrits et selon les modalités convenues avec vous.
2.4 Journaux de sécurité et d'audit
- Données : date et heure, utilisateur, action effectuée (par exemple, connexion à l'espace client, envoi ou téléchargement de documents) et adresse IP.
- Finalité : protéger le site et l'espace client contre les accès non autorisés, enquêter sur les incidents et établir qui a fait quoi.
- Base juridique : l'intérêt légitime à assurer la sécurité des systèmes et des données des clients (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
- Conservation : pendant une durée limitée, en principe jusqu'à 2 ans, sauf si elles sont nécessaires pour enquêter sur un incident ou comme preuve.
3. Qui peut avoir accès aux données
Les données sont traitées par l'équipe de Rita Cordeiro & Associados, chaque personne uniquement dans la mesure nécessaire à ses fonctions. Nous faisons également appel à des prestataires (sous-traitants), qui traitent des données pour notre compte, selon nos instructions et dans le cadre d'un contrat qui les oblige à les protéger :
- Hébergement du serveur : le prestataire qui héberge le site et l'espace client.
- Microsoft 365 : messagerie électronique, y compris l'envoi de la newsletter et des e-mails du site.
- Buffer : publication de contenus sur nos réseaux sociaux. Il ne reçoit aucune donnée de clients ni d'abonnés.
- Services d'intelligence artificielle : aide à la préparation des articles et des images des Actualités. Nous ne leur transmettons aucune donnée de clients ni d'abonnés.
Nous pouvons également communiquer des données à des organismes publics, comme l'Autorité fiscale et douanière ou la Sécurité sociale, lorsque cela fait partie des services souscrits ou résulte d'une obligation légale.
Si vous nous contactez par WhatsApp, la conversation transite aussi par WhatsApp (groupe Meta), qui la traite selon ses propres règles et sa politique de confidentialité. Il en va de même si vous suivez nos pages sur Facebook, Instagram ou LinkedIn.
Certains de ces prestataires peuvent traiter des données en dehors de l'Espace économique européen. Dans ce cas, le transfert n'a lieu qu'avec les garanties prévues par le RGPD, comme les décisions d'adéquation de la Commission européenne ou les clauses contractuelles types.
4. Comment nous protégeons les données
- Connexions chiffrées (HTTPS) entre votre navigateur et le site.
- Mots de passe conservés sous forme chiffrée et accès à l'espace client réservé à chaque client.
- Accès interne limité aux personnes qui ont besoin des données pour travailler, et enregistré dans les journaux d'audit.
- Sauvegardes et mises à jour régulières des systèmes.
Nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques à votre égard et nous ne réalisons pas de profilage.
5. Vos droits
Conformément au RGPD, vous pouvez à tout moment :
- accéder à vos données personnelles ;
- demander la rectification des données inexactes ou incomplètes ;
- demander l'effacement des données, sauf lorsque la loi nous oblige à les conserver ;
- demander la limitation du traitement ;
- vous opposer aux traitements fondés sur l'intérêt légitime ;
- demander la portabilité des données que vous nous avez fournies ;
- retirer votre consentement, sans que cela affecte le traitement effectué jusqu'alors.
Pour exercer ces droits, écrivez à geral@rc-associados.pt ou à notre adresse postale. Nous répondons dans un délai d'un mois, qui peut être prolongé dans les cas prévus par le RGPD. Nous pouvons vous demander de confirmer votre identité.
6. Réclamation auprès de l'autorité de contrôle
Si vous estimez que vos données ne sont pas traitées conformément à la loi, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Commission nationale portugaise de protection des données (CNPD), sur www.cnpd.pt. Nous vous remercions de nous contacter d'abord, afin que nous puissions essayer de résoudre la question.
7. Cookies
Le site n'utilise que des cookies strictement nécessaires à son fonctionnement. Vous trouverez le détail dans la politique de cookies.
8. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique pour tenir compte d'évolutions légales ou de nos services. La date de la dernière mise à jour figure en haut de la page. Si les modifications sont importantes, nous en informerons les clients et les abonnés à la newsletter par e-mail.